Une nouvelle interview

 

 

Absinthe Sékincha répond à notre envoyé spécial

 

 

- Merci madame Absinthe d'avoir accepté en dépit de vos nombreux engagements, de nous livrer vos réactions à l'annonce du nom du nouveau prix Nobel de littérature

- Je vous en prie, c'est normal, j'aime garder un pied dans le réél.

- Etait-il votre favori?

- Bien évidemment. Depuis des semaines mon pronostic s'était établi sur Mo Yan.

- Mais personne ne parlait de lui...

- Personne sauf moi.

- Certes mais...

- Excusez-moi de vous couper mais connaissez vous la signification de Mo Yan?

- Euh non

- C'est justement en chinois, "celui qui ne parle pas" !

- Ah

- Oui c'est un pseudonyme bien sûr (moi-même je ne m'appelle pas Absinthe en vrai mais Evian)

- Vous connaissez bien la Chine?

- Ma foi oui, j'ai de bons amis parmi les chats chinois qui bougent les bras

- Et vous avez lu Mo Yan?

- Oh trois fois rien, enfin quelques uns "La mélopée de l'ail paradisiaque" par exemple et "Beaux seins belles fesses"...

- Jolis titres...

- N'est-ce-pas ?! Je dois dire que ça perd beaucoup de son charme quand c'est traduit, il faut le lire en chinois

- Bien sûr, bien sûr

- Et le lire avec des baguettes

- Euh...certainement. Merci infiniment Madame Absinthe.

- C'est moi qui vous remercie.