18 ou 19 "Lolita"

 

 

 

 

(1957, édition suédoise)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (édition turque)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'édition d'origine, 1955, USA

 

1ère traduction chez Gallimard en 1959

(en 2001, nouvelle traduction de Maurice Couturier)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..................................

.....................................

écrivez directement ici dans le billet !

j'ai laissé de la place !!!

Flou du soir, espoir

 

Maman et Edna

 

Trop joli, non? ce petit bouquet fait pour Maman pour la fête des mères: deux petites branches de boules de neige cueillies juste en bas de l'immeuble (elles n'ont jamais été aussi belles les boules de neige, peut-être à cause de la pluie?) et puis deux toutes petites gueules de lion roses trouvées à l'encoignure d'un mur tout près, et puis un ruban vert anis d'une boite de je ne sais plus quoi (chocolats?). Là le petit bouquet n'est pas mécontent de lui, posé à l'avant de cette automobile, il part en promenade jusque chez Maman. Bonheur sans mesure d'avoir sur terre sa maman. Je lui ai donné aussi le dernier livre des mémoires d'Edna O'Brien "Une fille de la campagne", qui a son âge, qui aime Joyce et Beckett, qui est irlandaise, ce sont ses compatriotes, et qui est très amie avec Philip Roth (pas maman) et dont on voit en-dessous le bureau (elle habite à Londres).

 - et ici le lien d'un entretien en 1984 de Roth avec elle dans le Sunday Times (hop, cliquez sur "entretien")

 

Edna O'Brien en 1970

 

 

 

photo dans Le Guardian (je lis Le Guardian tous les matins avec mes scones, qu'est ce que vous croyez?)